More Than 50 Years of Giving Bilingual Stories a Home: Bilingual Press Joins Scottsdale Book Festival 2027

Founded in 1973, ASU's Bilingual Press | Editorial Bilingüe publishes literature reflecting the Latino experience while using translation to connect readers, writers, artists, and communities across languages.

· Featured Exhibitors
Bilingual Press Editorial Bilingüe at Arizona State University, an exhibitor appearing at Scottsdale Book Festival 2027.

A story doesn't have to belong to only one language.

For more than 50 years, Bilingual Press | Editorial Bilingüe has created space for literature that moves across languages, cultures, and communities.

Founded in 1973, the press was established at a time when major mainstream publishing houses showed little interest in Chicano writing. Its early mission created an outlet for fiction, poetry, art catalogues, and academic writing centered on the Chicano community. Since then, Bilingual Press has published hundreds of titles in English, Spanish, and bilingual editions. Hispanic Research Center

Today, as part of Arizona State University's Hispanic Research Center, that work continues with a focus on contemporary bilingual books reflecting the Latino experience.

At the heart of its mission is translation.

Bilingual Press sees translation not simply as converting words from one language into another, but as a way to celebrate the multilingual legacies of the United States and create connections among writers, visual artists, students, and readers. Its vision is a literary world where bilingual literature is accessible, community-centered, and open to new possibilities. Hispanic Research Center

That mission continues to evolve through new publishing projects and collaborations.

In 2026, Bilingual Press partnered with national poetry organization CantoMundo on a chapbook prize in which the selected work will be translated into Spanish and published in a bilingual edition. The press is also working with the Macondo Writers Workshop on a bilingual anthology accepting fiction, nonfiction, poetry, and hybrid work in English, Spanish, and Spanglish. Hispanic Research Center

Its catalog reflects that long relationship between language, literature, art, and culture, with works spanning poetry, fiction, nonfiction, Chicano art, history, and bilingual editions. Hispanic Research Center

More than five decades after its founding, the idea behind Bilingual Press remains remarkably relevant: whose stories get published matters, and language can be a bridge rather than a barrier.

Visitors to Scottsdale Book Festival 2027 will have the opportunity to meet Bilingual Press | Editorial Bilingüe, explore its publications, and discover a piece of Arizona's publishing history that continues creating new opportunities for bilingual literature today.

About Bilingual Press | Editorial Bilingüe

Bilingual literature connecting communities. Literatura bilingüe conectando comunidades.

Bilingual Press | Editorial Bilingüe publishes contemporary bilingual books that reflect the Latino experience.

As a resource for communities of writers, visual artists, students, and readers, the press centers translation to celebrate the rich multilingual legacies of the United States.

Publicamos libros bilingües contemporáneos que reflejan la experiencia latina.

Como un recurso para las comunidades de escritores, artistas visuales, estudiantes y lectores, nos centramos en la traducción para celebrar la rica herencia multilingüe de los Estados Unidos.

Founded in 1973, Bilingual Press has published hundreds of titles in English, Spanish, and bilingual editions and is part of the Hispanic Research Center at Arizona State University. Hispanic Research Center

Visit Bilingual Press at Scottsdale Book Festival 2027

Readers, writers, educators, students, and families can visit Bilingual Press | Editorial Bilingüe during Scottsdale Book Festival 2027 to discover bilingual literature, explore its publishing legacy, and learn more about the writers and stories connecting communities across languages.

Links